Battlefield Tag, sometimes also called 'laser tag' or 'lasers kirmish', isn't really a separate theme, but rather a variant to traditional lasershooting which uses different terminology in the spoken sound effects. If you think you customers might get offended by the standard terminology, Battlefield Tag is here to help you out.

This is a huge benefit for introductory sessions during village fairs, town parades and festivals where a lot of smaller children are present. 

​Likewise, Battlefield Tag may be your theme of choice for kids' parties. 
Battlefield Tag, soms ook wel 'laser tag' of 'lasers kirmish' genoemd, is niet echt een apart thema, maar eerder een variant op de traditionele lasershooting die andere terminologie gebruikt in de gesproken boodschappen. Als u denkt dat uw klanten zich beledigd voelen door de standaardterminologie, dan is Battlefield Tag er om u te helpen.

Dit is een groot voordeel voor introductiesessies tijdens dorpsfeesten, stadsparades en festivals waar veel kleinere kinderen aanwezig zijn. 

Ook voor kinderfeestjes kan Battlefield Tag uw favoriete thema zijn. ​
​Battlefield Tag, parfois appelé "laser tag" ou "lasers kirmish", n'est pas vraiment un sujet distinct, mais plutôt une variation du tir laser traditionnel qui utilise une terminologie différente dans ses messages vocaux. Si vous pensez que vos clients seront offensés par la terminologie standard, Battlefield Tag est là pour vous aider.

C'est un grand avantage pour les séances d'introduction aux fêtes de village, aux défilés et aux festivals où il y a beaucoup de petits enfants présents. 

Battlefield Tag peut également être votre thème préféré pour les fêtes d'enfants.  

Voice-over substitutions

The list displayed refers only to the English language settings of the devices. For a list of all available languages, see here. 
Standard Battlefield Sports terminology
Laser Tag alternative

​Voice-over alternatieven

De weergegeven lijst heeft alleen betrekking op de Engelstalige instellingen van de toestellen. Voor een lijst van alle beschikbare talen, kijk hier. 
​Standaard Battlefield Sports terminologie
​Laser Tag alternatief

​terminologie alternative

La liste affichée ne concerne que les paramètres de langue anglaise des appareils. Pour une liste de toutes les langues disponibles, voir ici. 
Terminologie Battlefield Sports standardisés
Laser Tag alternatif
Battle
Game
Dead
Deactivated
Dead Already
Deactivated already
Gaming Gun
Phaser
Gun
Phaser
Hit
Tag
Kill
Deactivate
Mission
Game
Magazine
Battery
Reloading
Charging
Shoot
Tag
Spawn
Reactivate
Weapon
Phaser
Wound
Tagged
In addition, the device's display is also adapted under Battlefield Tag
​Bovendien is de weergave van het apparaat ook aangepast onder Battlefield Tag
​En outre, l'affichage de l'appareil a également été ajusté sous Battlefield Tag.
A (Ammo)
C (Capacity)
H (Hits)
T (Tags)
K (Kills)
D (Deactivates)
The use of these alternate terms will allow your staff to take off some of the rough edges, when desired. 
Door het gebruik van deze alternatieve termen kan uw personeel, indien gewenst, een aantal van de ruwere elementen weghalen. ​
​L'utilisation de ces termes alternatifs permettra à votre personnel d'éliminer certaines aspérités, si vous le souhaitez. 

Battlefield Tag Games

There is no limit to the number of games you can play while in the Battlefield Tag genre. However, we find these games fit best for a younger audience:
  • Capture & hold (a les agressive name for domination)
  • Elimination (a.k.a. deathmatch)

Battlefield Tag spellen

​Er is geen limiet aan het aantal spellen dat je kunt spelen terwijl je in het Battlefield Tag-genre zit. We vinden echter dat deze spellen het beste passen bij een jonger publiek:
  • Capture & hold (een minder agressieve naam voor domination)
  • Eliminatie (ook bekend als deathmatch)

Jeux Battlefield Tag

Il n'y a pas de limite au nombre de jeux auxquels vous pouvez jouer dans le genre Battlefield Tag. Cependant, nous pensons que ces jeux sont mieux adaptés à un public plus jeune :
  • Capture et maintien (un nom moins agressif pour la domination)
  • Elimination (également connu sous le nom de deathmatch)

Battlefield Tag Weapons

There is no limitation on the types of devices you can use. However, as Battlefield Tag tends to be more sci-fi oriented, you may want to consider using the following devices for the players:

​Battlefield Tag Wapens

​Er is geen beperking op de soorten wapens die u kunt gebruiken. Omdat Battlefield Tag echter meer sci-fi georiënteerd is, kunt u overwegen om de volgende apparaten voor de spelers te gebruiken:

​Armes Battlefield Tag

​Il n'y a aucune restriction sur les types d'armes que vous pouvez utiliser. Toutefois, comme Battlefield Tag est davantage axé sur la science-fiction, vous pouvez envisager d'utiliser les dispositifs suivants pour les joueurs :
Both the Blaster and Cobra can be configured in a sci-fi setup and their design 'fits the bill' for an outer-world or post-apocalyptic experience. Both devices can also be colour-coded (decals on the side of the Cobra, a coloured lens tube on the Blaster) for easier team identification in addition to the coloured headbands and bandana's. 
Zowel de Blaster als de Cobra kunnen worden geconfigureerd in een sci-fi opstelling en hun ontwerp 'past'  bij een buitenwereldse of post-apocalyptische ervaring. Beide apparaten kunnen ook worden voorzien van een kleurcode (stickers op de zijkant van de Cobra, een gekleurde lensbuis op de Blaster) voor een eenvoudigere identificatie van het team, naast de gekleurde hoofdbanden en bandana's. ​
​Le Blaster et le Cobra peuvent tous deux être configurés dans une configuration de science-fiction et leur design s'adapte à une expérience d'un autre monde ou post-apocalyptique. Les deux appareils peuvent également être codés par couleur (décalcomanies sur le côté du Cobra, tube de lentille coloré sur le Blaster) pour faciliter l'identification de l'équipe, en plus des bandeaux et bandanas de couleur.